Chers précieux clients et partenaires,

Je me nomme Isao « Sammy » Kobayashi, et j'ai le plaisir et l'honneur de me présenter à titre de nouveau président et chef de la direction de Canon Canada. J'ai entamé ma carrière chez Canon au Japon et, après avoir passé près de 20 ans chez Canon U.S.A., je suis ravi de me joindre à l'équipe canadienne en cette année très spéciale pour notre entreprise.

Cette année, Canon célèbrera ses 50 ans au Canada, une étape importante qui souligne des décennies de technologie et de solutions innovantes portées par un dévouement constant envers la qualité et l'excellence du service à la clientèle.

À l'occasion de notre 50e anniversaire, nous tenons à remercier et à fêter nos nombreux et précieux partenaires et clients, vous tous qui avez contribué de manière positive à notre croissance continue depuis 1973. Nous sommes enthousiastes à l'idée de discuter avec vous de certaines initiatives que nous lançons cette année afin de célébrer cet événement.

En outre, pour témoigner notre gratitude et offrir nos remerciements aux communautés du Canada où nous travaillons et vivons, je suis également heureux d'annoncer le lancement de notre campagne « Le Kyosei en 50 gestes ». La philosophie Kyosei de notre entreprise est une vision de l'avenir selon laquelle « Tous les peuples devraient vivre en harmonie et travailler ensemble, au-delà des différences de race, de religion ou de culture ». Ce printemps, nous nous engageons à accomplir 50 gestes de « Kyosei », c'est-à-dire de bonté, afin de rendre la pareille aux communautés locales qui nous ont soutenus au cours des 50 dernières années.

Bien que je ne sois chez Canon Canada que depuis peu, j'ai hâte de vous rencontrer et de profiter de l’occasion pour vous en dire plus sur l'avenir de Canon, alors que nous travaillons à notre développement et à notre croissance pour les 50 prochaines années.

Merci de faire partie de notre histoire.

Cordialement,

Sincerely,

Isao « Sammy » Kobayashi

Président et chef de la direction